ApunKaChoice.com
site  movies  celebs  music  news  showtimes  user  
Hello, Stranger Login | Sign up
ApunKaChoice » Article » Sridevi’s 'English Vinglish' crosses language barrier; to be dubbed in German
 

Sridevi’s 'English Vinglish' crosses language barrier; to be dubbed in German

Now Sridevi will speak in German
By Subhash K. Jha (IANS)
Fri, Mar 15, 2013 10:53:33 GMT
 

Sridevi’s comeback vehicle English Vinglish has been lauded by one and all. Now the film is set to be dubbed in German and will release in Germany next month. What’s Sridevi’s reaction to the news?

Gauri Shinde's English Vinglish (EV) is a film that has opened linguistic doors in its scriptural context by showing the protagonist overcoming her inhibitions regarding the English language. But the film seems to be crossing the language barrier beyond the screenplay -- the Sridevi-starrer is being dubbed into German and will be released in the country next month.

"We will release 'English Vinglish' in a dubbed German version in the country with 20 prints in May 2013," said a source from Eros International, which produced the film.

"Not only that, this weekend EV is releasing in seven screens in Hong Kong with Cantonese subtitles, with 29 shows a day, this is the widest opening any Indian film has ever got in Hong Kong. What's also interesting is they are also screening the film at 'The Directors Club' screen, which is like Red lounge and Hindi films are not released in these screens ideally."

Reacting to the film's release in Hong Kong with Cantonese subtitles and to the dubbed German version, Sridevi said: "I am very happy and I hope EV is dubbed and released in many other languages as it will find a sense of identification with all non-English-speaking people across the world."

Even the director of "English Vinglish" is thrilled.

"I am thrilled that our film is setting out to achieve what it tried to say within the storyline. To break the linguistic barrier, and to make a communication across countries and communities. To bring closer different people from all over the world and bridge the gap between cultures. It's great to see this movement happen. I'd love for as many people to watch it as possible," said Gauri Shinde.
Mental: Salman Khan to romance newbies Sana Khan and Daisy Shah
 
Check out Jr. NTR and Kajal Aggarwal’s look from Telugu masala flick ‘Baadshah’
YOU MIGHT ALSO LIKE
Sridevi flattered as 'English Vinglish' mints $1 million in Japan
Sridevi flattered as 'English Vinglish' mints $1 million in Japan
Sridevi’s daughter Jhanvi Kapoor enters fashion world
Sridevi’s daughter Jhanvi Kapoor enters fashion world
Style Check: Priyanka, Kareena, Kangana, Shraddha among best-dressed of the week
Style Check: Priyanka, Kareena, Kangana, Shraddha among best-dressed of the week
Happy Birthday: Beautiful diva Sridevi turns 51
Happy Birthday: Beautiful diva Sridevi turns 51
Tags :
,
,
comments powered by Disqus


 
Now Trending : Salman Khan | Shahrukh Khan | Ranbir Kapoor | Aishwarya Rai | Katrina Kaif | Kareena Kapoor | Priyanka Chopra | Poonam Pandey | Sherlyn Chopra | Alia Bhatt | New Hindi Movies

Photo Galleries 

Video: Deadly Denzel Washington in ‘The Equalizer’

‘Wish I could dance like Hrithik Roshan,’ says Aamir Khan

Priyanka Chopra at ‘Mary Kom’ screening

Bipasha Basu promotes ‘Creature 3D’ at Honey Singh’s ‘India's Raw Star’

Rani Mukerji visits GSB Ganesh Pandal

Poonam Pandey at Andheri Cha Raja Pandal

Hrithik Roshan, Deepika Padukone, Arjun Kapoor at ‘Finding Fanny’ screening

John Abraham, Nargis Fakhri at Reebok Studio launch
Wallpapers 

Salman Khan Wallpapers

Raja Natwarlal Wallpapers

Jacqueline Fernandez Wallpapers

Gauahar Khan Wallpapers

Mardaani Wallpapers

Mad About Dance Wallpapers
Hot Celebrities 

Jacqueline Fernandez

Sushant Singh Rajput

Alia Bhatt
New Movies 

Raja Natwarlal

Step Up: All In

The November Man
Videos 

‘Raja Natwarlal’ song ‘Namak Paare’ featuring Emraan Hashmi, Humaima Malick

Deepika Padukone, Arjun Kapoor in freaky song ‘Fanny Re’

Watch two Suriyas in action-packed 'Anjaan' trailer

Trailer ‘Happy New Year’ starring Shah Rukh Khan & Deepika Padukone

'Daawat-e-Ishq' featuring Aditya Roy Kapur and Parineeti Chopra

Sonam Kapoor’s wild and sensuous side in 'Khoobsurat' song 'Engine Ki Seeti'


Copyright © ApunKaChoice.com
ApunKaChoice.com : Latest Bollywood News, Bollywood Movies Reviews, Bollywood Wallpapers
privacy policy
Partner Sites : Sports - CricketZone - IndiaExpress.com [ Mobiles Festivals Bikes Cars ] - CardWeaver

photo gallery - new movies - celebs - wallpapers - the celeb A-Z - News & Gossip - Music - Video - Hot Topics
Anushka Sharma - Katrina Kaif - Kareena Kapoor - Priyanka Chopra - Deepika Padukone - Sonakshi Sinha - Aishwarya Rai - Poonam Pandey - Sherlyn Chopra
Salman Khan ( Bigg Boss 6 ) - Shahrukh Khan - Shahid Kapoor - Hrithik Roshan - Aamir Khan - Ranbir Kapoor