ApunKaChoice.com
site  movies  celebs  music  news  showtimes  user  
Hello, Stranger Login | Sign up
ApunKaChoice » Article » Don’t Miss: Shahrukh Khan translates 'Jab Tak Hai Jaan' poem
 

Don’t Miss: Shahrukh Khan translates 'Jab Tak Hai Jaan' poem

Do you like Shahrukh Khan’s poesy?
By Priyanka Kapoor
Wed, Sep 12, 2012 04:21:53 GMT
 

Don’t Miss: Shahrukh Khan translates 'Jab Tak Hai Jaan' poem
Don’t Miss: Shahrukh Khan translates 'Jab Tak Hai Jaan' poem
Shahrukh Khan is a wordsmith, all right. We concede after reading his translations of the Jab Tak Hai Jaan poem that was released with the first look of the movie.

The King Khan himself took the trouble of translating the verses penned by Aditya Chopra for Yash Chopra’s film starring SRK himself, apart from Katrina Kaif and Anushka Sharma.

“Will do my own english translation of the poem & update. Am glad most liked the title...i am getting used to it myself...Jab Tak Hai JAAN..” Shahrukh Khan wrote on Twitter and within a few hours he rustled up the first translation (presented above).

Must say we appreciate his sense for meter and rhyming in poesy. But the superstar wasn’t satisfied with just one translation. Soon he came up with a second one, a bit prosy, as he called it.

“a lil prosey...or is it prosy...??? whichever i hope u get the drift...” Shahrukh Khan wrote and shared his second translation (check the next page).

The superstar also asked his fans and followers to send him their translations of the Jab Tak Hai Jaan poem.

“Send me translations in your language and i will retweet it for others to read...aditya chopra's verses of love,” he wrote.

In no time, the translations started pouring in from the world over, translations in Arabic, Bengali, Chinese, French, German, Spanish, Pashto, Farsi, Russian, Turkish, Gujarati, Urdu, Italian, Japanese, Dari, Portuguese, Kannada, Indonesian, Hungarian, Sindhi, Swedish, South African and Belarussian, you name it.

It’s a colourful riot of languages on Shahrukh Khan’s Twitter page.
« Previous 1 | 2 Next »  
I have had relationship crisis: Bipasha Basu
 
Zarine Khan ponders Hollywood film with Billy Zane
YOU MIGHT ALSO LIKE
Shahrukh Khan honoured to be Interpol 'Turn Back Crime' ambassador
Shahrukh Khan honoured to be Interpol 'Turn Back Crime' ambassador
Spotted: Aryan growing as dashing as dad Shahrukh Khan
Spotted: Aryan growing as dashing as dad Shahrukh Khan
All eyes on 'Happy New Year', 'Bang Bang', 'PK' in last quarter of 2014
All eyes on 'Happy New Year', 'Bang Bang', 'PK' in last quarter of 2014
All rumours! Shahrukh Khan not getting threats
All rumours! Shahrukh Khan not getting threats
Tags :
,
comments powered by Disqus


 
Now Trending : Salman Khan | Shahrukh Khan | Ranbir Kapoor | Aishwarya Rai | Katrina Kaif | Kareena Kapoor | Priyanka Chopra | Poonam Pandey | Sherlyn Chopra | Alia Bhatt | New Hindi Movies

Photo Galleries 

Check out: Robert Downey Jr. in ‘The Judge’ poster

Asha Bhosle launches single ‘Bappa Morya’

Farah Khan, Kunal Kohli at ‘Decoding Bollywood’ book launch

Nargis Fakhri, Vaani Kapoor, Shamita Shetty at Aza store launch

Ayushmann Khurrana at ‘Teenage Mutant Ninja Turtles’ screening

Pix: Sonam Kapoor looks splendid at friend’s wedding

Abhay Deol, Gul Panag, Pooja Chopra at ‘Step Up: All In’ premiere

Shraddha Kapoor launches Filmfare cover
Wallpapers 

Raja Natwarlal Wallpapers

Jacqueline Fernandez Wallpapers

Gauahar Khan Wallpapers

Mardaani Wallpapers

Mad About Dance Wallpapers

Mary Kom Wallpapers
Hot Celebrities 

Sherlyn Chopra

Kareena Kapoor

Shruti Haasan
New Movies 

Raja Natwarlal

Step Up: All In

The November Man
Videos 

‘Raja Natwarlal’ song ‘Namak Paare’ featuring Emraan Hashmi, Humaima Malick

Deepika Padukone, Arjun Kapoor in freaky song ‘Fanny Re’

Watch two Suriyas in action-packed 'Anjaan' trailer

Trailer ‘Happy New Year’ starring Shah Rukh Khan & Deepika Padukone

'Daawat-e-Ishq' featuring Aditya Roy Kapur and Parineeti Chopra

Sonam Kapoor’s wild and sensuous side in 'Khoobsurat' song 'Engine Ki Seeti'


Copyright © ApunKaChoice.com
ApunKaChoice.com : Latest Bollywood News, Bollywood Movies Reviews, Bollywood Wallpapers
privacy policy
Partner Sites : Sports - CricketZone - IndiaExpress.com [ Mobiles Festivals Bikes Cars ] - CardWeaver

photo gallery - new movies - celebs - wallpapers - the celeb A-Z - News & Gossip - Music - Video - Hot Topics
Anushka Sharma - Katrina Kaif - Kareena Kapoor - Priyanka Chopra - Deepika Padukone - Sonakshi Sinha - Aishwarya Rai - Poonam Pandey - Sherlyn Chopra
Salman Khan ( Bigg Boss 6 ) - Shahrukh Khan - Shahid Kapoor - Hrithik Roshan - Aamir Khan - Ranbir Kapoor