ApunKaChoice.com
site  movies  celebs  music  news  showtimes  user  
ApunKaChoice » Article » Don’t Miss: Shahrukh Khan translates 'Jab Tak Hai Jaan' poem
 

Don’t Miss: Shahrukh Khan translates 'Jab Tak Hai Jaan' poem

Do you like Shahrukh Khan’s poesy?
By Priyanka Kapoor
Wed, Sep 12, 2012 04:21:53 GMT
 

Don’t Miss: Shahrukh Khan translates 'Jab Tak Hai Jaan' poem
Don’t Miss: Shahrukh Khan translates 'Jab Tak Hai Jaan' poem
Shahrukh Khan is a wordsmith, all right. We concede after reading his translations of the Jab Tak Hai Jaan poem that was released with the first look of the movie.

The King Khan himself took the trouble of translating the verses penned by Aditya Chopra for Yash Chopra’s film starring SRK himself, apart from Katrina Kaif and Anushka Sharma.

“Will do my own english translation of the poem & update. Am glad most liked the title...i am getting used to it myself...Jab Tak Hai JAAN..” Shahrukh Khan wrote on Twitter and within a few hours he rustled up the first translation (presented above).

Must say we appreciate his sense for meter and rhyming in poesy. But the superstar wasn’t satisfied with just one translation. Soon he came up with a second one, a bit prosy, as he called it.

“a lil prosey...or is it prosy...??? whichever i hope u get the drift...” Shahrukh Khan wrote and shared his second translation (check the next page).

The superstar also asked his fans and followers to send him their translations of the Jab Tak Hai Jaan poem.

“Send me translations in your language and i will retweet it for others to read...aditya chopra's verses of love,” he wrote.

In no time, the translations started pouring in from the world over, translations in Arabic, Bengali, Chinese, French, German, Spanish, Pashto, Farsi, Russian, Turkish, Gujarati, Urdu, Italian, Japanese, Dari, Portuguese, Kannada, Indonesian, Hungarian, Sindhi, Swedish, South African and Belarussian, you name it.

It’s a colourful riot of languages on Shahrukh Khan’s Twitter page.
« Previous 1 | 2 Next »  
I have had relationship crisis: Bipasha Basu
 
Zarine Khan ponders Hollywood film with Billy Zane
YOU MIGHT ALSO LIKE
Pix: When Shah Rukh Khan visited Salman Khan a day before verdict
Pix: When Shah Rukh Khan visited Salman Khan a day before verdict
When Shah Rukh Khan put himself up for ‘auction’
When Shah Rukh Khan put himself up for ‘auction’
New Look: Shah Rukh Khan as a warrior in 'Atharva'
New Look: Shah Rukh Khan as a warrior in 'Atharva'
Not nervous to host a TV show after failing thrice: Shah Rukh Khan
Not nervous to host a TV show after failing thrice: Shah Rukh Khan
Tags :
,
comments powered by Disqus


 
Now Trending : Salman Khan | Shahrukh Khan | Ranbir Kapoor | Aishwarya Rai | Katrina Kaif | Kareena Kapoor | Priyanka Chopra | Poonam Pandey | Sherlyn Chopra | Alia Bhatt | New Hindi Movies

Photo Galleries 

Ranveer, Priyanka, Deepika, Anushka at 'Dil Dhadakne Do' screening

Clicked: Salman Khan rehearsing for AIBA performance

Hrithik, Shahid, Sonakshi, Arjun have a blast at IIFA 2015 press meet

AIBA: Fangirls go crazy over Salman Khan

'Bajrangi Bhaijaan' teaser & stills: Salman Khan helps lost Pakistani girl reach home

Big B, Ranbir, Abhishek, John show their support to football

Varun Dhawan, Shraddha Kapoor promote 'ABCD 2' in style

Pix: Ranveer Singh, Priyanka Chopra all cheers and hugs at 'Dil Dhadakne Do' promotion
Wallpapers 

Drishyam Wallpapers

Bajrangi Bhaijaan Wallpapers

Singh Is Bliing Wallpapers

Jazbaa Wallpapers

Gabbar Is Back Wallpapers

Phir Se Wallpapers
Hot Celebrities 

Deepika Padukone

Imran Khan

Ranbir Kapoor
New Movies 

Tanu Weds Manu Returns

Bombay Velvet

Piku
Videos 

Hrithik Roshan, Katrina Kaif sizzle together in song 'Meherbaan'

'Finding Fanny' song 'Shake Your Bootiya'

Sonam Kapoor grooving to the party anthem ‘Abhi Toh Party Shuru Hui Hai’

Hrithik Roshan and Katrina Kaif wow in ‘Bang Bang’ song video 'Tu Meri'

Shahid Kapoor in the 'Haider' song ‘Bismil’

‘Raja Natwarlal’ song ‘Namak Paare’ featuring Emraan Hashmi, Humaima Malick


Copyright © ApunKaChoice.com
ApunKaChoice.com : Latest Bollywood News, Bollywood Movies Reviews, Bollywood Wallpapers
privacy policy
Partner Sites : Sports - CricketZone - IndiaExpress.com [ Mobiles Festivals Bikes Cars ] - CardWeaver

photo gallery - new movies - celebs - wallpapers - the celeb A-Z - News & Gossip - Music - Video - Hot Topics
Anushka Sharma - Katrina Kaif - Kareena Kapoor - Priyanka Chopra - Deepika Padukone - Sonakshi Sinha - Aishwarya Rai - Poonam Pandey - Sherlyn Chopra
Salman Khan ( Bigg Boss 6 ) - Shahrukh Khan - Shahid Kapoor - Hrithik Roshan - Aamir Khan - Ranbir Kapoor