ApunKaChoice : Bollywood

HOME | SCOOP!! & NEWS | BOLLYWOOD

Rekha'No comparison between the classic 'Umrao Jaan' and the remake'
20th Nov 2006  14.32 IST
By Agencies  


There cannot be any comparison between the classic which stars Rekha and the much hyped remake Umrao Jaan with Aishwarya Rai currently playing in cinema halls, according to a doyen of Urdu shayari.

And he is none other than says Shahryar, who wrote the lyrics for Muzaffar Ali-directed "Umrao Jaan" in 1981




Shahryar, who has been described by Khushwant Singh as the best Urdu poet, said in Aligarh: "Donon filmon ka koi muqabla nahin hai (There cannot be any comparison between the two films."

"I have not seen the film but going by the trailers on television I feel... Yeh to moonh chidane wali baat hui (This amounts to making fun of the classic)."

Saying the Muzafffar Ali classic should not have been touched, the poet recited a couplet "I can best express my feelings through this shair 'Mere Rakeeb Banne Mashoor Ho Jayenge' (My enemies will become famous now)"

Shahryar, who retired as professor of Urdu from Aligarh Muslim University about a decade ago, says "But it is for you all to decide objectively."

For many old timers, it's difficult to erase the memory of Rekha singing "In Ankhon ki masti ke mastaane hazaron hain...." or "Dil cheez kya hai aap meri jaan leejeye..." for which Khayaam scored the music.

The J.P. Dutta remake, for which lyricist Javed Akhtar and music composer Anu Malik were roped in, has not gone down too well the audience. "Salaam karne ki aarzoo hai, idhar jo dekhe salaam kar lo..." seems no match for Shahryar's lyrics.

The poet, who in his entire career penned songs for only "Umrao Jaan", says, "there has to be poetry in my lyrics. I cannot write lyrics like every one. I did write the songs for 'Anjuman' for which Shabana Azmi lent her voice. But the movie ran into trouble and was never released."

Shahryar's works of prose and verse have been translated into English, Hindi, Russian, Bengali, Marathi and Telugu.

When told his fans miss his lyrics, he said, "I am based in Aligarh and rather low-profile. If people contact me, I give them lyrics. Like, Jagjit Singh sometimes takes my ghazals. But it's important that my lyrics have poetry."

Related
Rekha
Umrao Jaan
Aishwarya Rai
J.P. Dutta
Javed Akhtar
Anu Malik
Shabana Azmi
Jagjit Singh





Now Trending : Salman Khan | Shahrukh Khan | Ranbir Kapoor | Priyanka Chopra Aishwarya Rai | Katrina Kaif | Kareena Kapoor | Priyanka Chopra | Alia Bhatt | Surveen Chawla | New Hindi Movies

Style check: Kareena, Karisma, Malaika, Amrita wow at Soha-Kunal wedding reception
Who wore what at Soha Ali Khan’s wedding reception
Shraddha Kapoor praises Kangana Ranaut for ‘Queen’
Watch: Freida Pinto’s killer dance moves in ‘Desert Dancer’
Ranbir Kapoor barred from meeting Katrina Kaif
Salman Khan’s Being Human clothes to be retailed on South African website
Watch: President Obama quotes Shah Rukh Khan line from ‘DDLJ’
Box office: Akshay Kumar’s 'Baby' crosses Rs. 50 crore in four days
Watch teaser: Stylish Ravi Teja returns with ‘Kick 2’
Bollywood mourns death of legendary cartoonist R.K. Laxman
Sonam Kapoor goes to Paris for Armani Fashion Show
Hrithik Roshan starts shooting for Ashutosh Gowariker’s 'Mohenjo Daro'
I deserve more than a Padma Shri: Salim Khan declines the award
Bollywood gives fair chance to outsiders: Ayushmann Khurrana
Dimpy and I are just friends: Rahul Mahajan
Padma Vibhushan not enough, Amitabh Bachchan deserves Bharat Ratna: Mamata Banerjee

AKC HOT INDEX

ECARDS > Valentines Day, New Year, Diwali, Birthday, Valentines, Love, Christmas
CardWeaver.com > Birthday, Holi

MOVIES


celebs wallpapers the celeb A-Z
who's in Freida Pinto | Anushka Sharma | Katrina Kaif | Deepika Padukone | Ranbir Kapoor | Dev Patel | Aishwarya Rai | Abhishek Bachchan | Imran Khan | Shahrukh Khan | Salman Khan | Aamir Khan | Hrithik Roshan | Akshay Kumar | Zayed Khan | Saif Ali Khan | John Abraham | Shahid Kapur | Kareena Kapoor | Vidya Balan | Priyanka Chopra | Rani Mukherjee | Mallika Sherawat | Bipasha Basu | Preity Zinta | Kajol | Neha Dhupia | Sameera Reddy | Juhi Chawla | Karisma Kapoor | Madhuri Dixit | Chitrangada Singh | Payal Rohatgi | Sneha Ullal | Mahima Chaudhary | Meghna Naidu | Rakhi Sawant | Bhumika Chawla | Lisa Ray | Dimple Kapadia | Ayesha Takia | Dia Mirza | Sushmita Sen | Amisha Patel | Esha Deol | Amrita Rao | Amrita Arora | Genelia D'Souza | Arjun Rampal | Amitabh Bachchan | Vivek Oberoi | Raima Sen | Riya Sen | Rekha | Rimi Sen | Nigar Khan | Tanushree Dutta | Yana Gupta | Shilpa Shetty | Celina Jaitley | Sonam Kapoor | Neha Oberoi | Nisha Rawal | Manjari Fadnis | Kamal Haasan | Rajnikant | Asin | Sanjay Dutt | Shahid Kapoor | Sherlyn Chopra | Farhan Akhtar | Prachi Desai | Mandira Bedi | Shahana Goswami | Konkona Sen Sharma | Kangana Ranaut | Mugdha Godse | Masumeh Makhija | Minissha Lamba | Nandana Sen | Malaika Arora | Shweta Kumar | Namitha | Kalki Koechlin | Mahi Gill | Shakeela | Lara Dutta | A R Rahman | Trisha | Shruti Haasan | Neetu Chandra | Shriya Saran | Padma Lakshmi | Emma Watson | Kelly Clarkson | Britney Spears | Anne Hathaway | Anjana Sukhani | Tila Tequila | Soha Ali Khan | Priyamani | Sonal Chauhan | Vaishali Desai | Jackky Bhagnani | Kristen Stewart | Robert Pattinson | Neil Nitin Mukesh | Shiney Ahuja | more...